1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[পর্ব ০৭]
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

4
00:01:52,020 --> 00:01:52,990
খাবার উপভোগ করুন.

5
00:02:11,070 --> 00:02:12,080
অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে...

6
00:02:12,880 --> 00:02:14,670
বর্তমানে, ফর্ম এবং বিষয়বস্তু

7
00:02:14,860 --> 00:02:16,680
এখনো নিশ্চিত করা হয়নি.

8
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
যদি আপনার কোন ধারণা থাকে,

9
00:02:17,829 --> 00:02:19,320
যে কোন সময় আমাকে নির্দ্বিধায় বলুন।

10
00:02:19,840 --> 00:02:20,720
অবশ্যই,

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
রেকর্ডিং প্রক্রিয়া জুড়ে,

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,540
আমরা সম্পূর্ণরূপে আপনার মতামত সম্মান করব.

13
00:02:28,840 --> 00:02:30,820
- সম্পর্কে...
-তুমি জিয়া চু জানলে কিভাবে?

14
00:02:39,820 --> 00:02:41,470
আমরা ইন্টারনেট বন্ধু হিসেবে শুরু করেছি।

15
00:02:42,770 --> 00:02:43,610
আমি একটি নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি

16
00:02:43,710 --> 00:02:45,610
তিনি ইন্টারনেটে লিখেছেন

17
00:02:46,470 --> 00:02:47,760
তার প্রথম প্রেম সম্পর্কে।

18
00:02:48,420 --> 00:02:49,360
সেই সময়,

19
00:02:49,570 --> 00:02:50,840
আমি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক প্রায় ছিল.

20
00:02:51,390 --> 00:02:52,890
আমি এখনও চাকরি খুঁজে পাইনি।

21
00:02:53,610 --> 00:02:55,390
স্নাতকোত্তর অধ্যয়নের জন্য কোটা
সব পূরণ করা হয়েছে.

22
00:02:55,650 --> 00:02:56,610
আমার বয়ফ্রেন্ড আমার সাথে ব্রেক আপ করতে চেয়েছিল।

23
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
আমি অত্যন্ত বিষণ্ণ ছিল.

24
00:02:58,920 --> 00:03:00,470
কিন্তু তার লেখা পড়ার পর,

25
00:03:00,710 --> 00:03:01,660
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,380
আমি তার প্রবন্ধের উত্তর দিয়েছি।

27
00:03:03,700 --> 00:03:06,640
তারপর, আমরা টেক্সট শুরু
WeChat এ একে অপরকে।

28
00:03:07,710 --> 00:03:09,880
পরে, আমরা একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেছি।

29
00:03:10,150 --> 00:03:11,490
এটা অদ্ভুত ধরনের.

30
00:03:12,070 --> 00:03:13,810
যদিও আমাদের বয়সের ব্যবধান

31
00:03:14,470 --> 00:03:16,180
বেশ বড়

32
00:03:16,630 --> 00:03:18,180
এবং আমাদের ব্যক্তিত্ব অনেক আলাদা,

33
00:03:18,270 --> 00:03:19,290
কিন্তু একরকম আমাদের ছিল

34
00:03:19,440 --> 00:03:21,270
কথা বলার জন্য অন্তহীন বিষয়
প্রতিবার আমরা দেখা করি।

35
00:03:24,760 --> 00:03:26,450
হয়তো এটা কারণ

36
00:03:26,550 --> 00:03:28,170
আমরা উভয়ই উজ্জ্বল ব্যক্তি

37
00:03:28,310 --> 00:03:31,840
এবং অসামান্য রোল মডেল
সমসাময়িক তরুণ নারী?

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,340
তাই আমরা একে অপরকে সহানুভূতিশীল এবং প্রশংসা করি।

39
00:03:35,760 --> 00:03:37,610
সে কি কখনো তোমার কথা বলেছে...

40
00:03:38,520 --> 00:03:39,420
তুমি?

41
00:03:39,810 --> 00:03:40,870
হ্যাঁ।

42
00:03:41,230 --> 00:03:42,110
আমি

43
00:03:42,690 --> 00:03:43,410
অবশ্যই সে করেছে।

44
00:03:43,510 --> 00:03:44,460
সে আমাকে অনেক বলেছে

45
00:03:44,540 --> 00:03:46,170
তার সাথে আপনার অতীত সম্পর্কে

46
00:03:46,350 --> 00:03:47,230
তার পর কি হল?

47
00:03:48,050 --> 00:03:50,390
তিনি একটি নতুন সম্পর্কে ছিল?

48
00:03:50,470 --> 00:03:51,730
তার একটা সম্পর্ক ছিল
তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বছরগুলিতে

49
00:03:52,450 --> 00:03:53,630
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়.

50
00:03:54,290 --> 00:03:55,350
তিনি খুব ব্যস্ত ছিল.

51
00:04:00,330 --> 00:04:01,430
খুব ব্যস্ত?

52
00:04:02,470 --> 00:04:04,010
সম্ভবত এটি ছিল কারণ সে খুব ব্যস্ত ছিল।

53
00:04:04,550 --> 00:04:06,290
সম্ভবত এটি অন্য কারণে ছিল।

54
00:04:07,170 --> 00:04:08,270
সম্ভবত এটা আপনার কারণে ছিল.

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,440
আপনি কি জানতে চান?

56
00:04:18,430 --> 00:04:19,930
[লং ই]

57
00:04:20,459 --> 00:04:21,440
আমাকে মাফ করবেন.

58
00:04:27,780 --> 00:04:29,280
[তার নাম লিয়াং মু জে।]

59
00:04:29,470 --> 00:04:30,600
[তিনি বিশেষ বাহিনীর সদস্য।]

60
00:04:31,110 --> 00:04:32,650
[এখন একজন সেনা মেজর।]

61
00:04:32,760 --> 00:04:34,420
[জিয়া চু তার কাছাকাছি।]

62
00:04:34,930 --> 00:04:37,620
[তারা এখন একসাথে বসবাস করছে।]

63
00:04:37,790 --> 00:04:39,100
আমি এটা পেয়েছি।

64
00:04:48,110 --> 00:04:48,950
এটা ঠিক আছে.

65
00:04:49,040 --> 00:04:51,170
আপনি যদি ব্যস্ত থাকেন তবে আপনার যেতে হবে।
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

66
00:04:54,780 --> 00:04:56,000
এটা সে.

67
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
এটা সত্যিই তিনি.

68
00:05:05,420 --> 00:05:06,610
তুমি ঠিক আছো?

69
00:05:20,080 --> 00:05:23,070
[বহিরাগত রোগী বিভাগ]

70
00:05:20,630 --> 00:05:21,860
অনুগ্রহ করে সামনের অংশটি পরিষ্কার করুন।

71
00:05:22,030 --> 00:05:23,330
উপায় করুন, দয়া করে.

72
00:05:24,840 --> 00:05:26,180
দয়া করে উপায় করুন।

73
00:05:29,730 --> 00:05:31,270
আমি দুঃখিত বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।

74
00:06:01,040 --> 00:06:01,920
[সামরিক ও পুলিশ মাদকের আস্তানা নামিয়েছে]

75
00:06:07,150 --> 00:06:09,400
একসাথে আমাদের শেষ রাতে চিয়ার্স.

76
00:06:15,380 --> 00:06:17,160
সবাই কি প্রস্তুত?

77
00:06:17,420 --> 00:06:19,300
এটাই চূড়ান্ত পরীক্ষা
এই সামরিক প্রশিক্ষণ কর্মসূচির,

78
00:06:19,430 --> 00:06:21,050
যথা সহনশীলতা পরীক্ষা।

79
00:06:21,540 --> 00:06:24,040
এটি আপনার ইচ্ছাশক্তির চূড়ান্ত পরীক্ষা।

80
00:06:24,370 --> 00:06:27,060
কেউ কাঁদানে গ্যাস স্পর্শ করার সাথে সাথে,

81
00:06:27,260 --> 00:06:28,720
আমি টাইমার শুরু করব

82
00:06:29,490 --> 00:06:32,240
পরীক্ষা শেষ হয় যখন প্রতিটি পৃথক
এই রুম ছেড়ে

83
00:06:32,330 --> 00:06:33,990
এবং চিহ্ন যোগ করা হবে
আপনার চূড়ান্ত স্কোর মধ্যে.

84
00:06:35,390 --> 00:06:36,400
অন্য কথায়,

85
00:06:36,490 --> 00:06:37,990
যতক্ষণ আপনি থাকবেন
এই ঘরে অনেকক্ষণ,

86
00:06:38,180 --> 00:06:40,030
আপনি এখনও স্কোর সঙ্গে ধরতে পারেন
যদিও আপনি পিছনে ছিলেন?

87
00:06:40,320 --> 00:06:41,030
এটা ঠিক।

88
00:06:41,150 --> 00:06:42,630
সবার জন্য শুভকামনা।

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,530
এটা আজ একটি কঠিন হতে যাচ্ছে.

90
00:06:45,100 --> 00:06:46,180
লিয়াং মু জে।

91
00:06:46,310 --> 00:06:47,580
আপনি টিয়ার গ্যাস লাগাবেন

92
00:06:47,710 --> 00:06:49,220
-পাত্রে
-ঠিক আছে।

93
00:06:51,159 --> 00:06:52,340
আগে একটি চুক্তি করা যাক.

94
00:06:52,710 --> 00:06:53,980
যে আগে এই ঘর ছেড়ে যায়

95
00:06:54,070 --> 00:06:54,940
সবাইকে খাবার কিনে দেবে।

96
00:06:55,020 --> 00:06:56,810
-অবশ্যই।
-কোন সমস্যা নেই।

97
00:06:58,370 --> 00:06:59,440
লিয়াং মু জে।

98
00:06:59,909 --> 00:07:01,720
আপনি কিভাবে শুরু করতে পারেন
প্রথমে আমাদের না বলে?

99
00:07:02,910 --> 00:07:04,250
আমি সব আউট যাচ্ছি.

100
00:07:09,030 --> 00:07:10,060
আমি সত্যিই জানতে চাই

101
00:07:10,150 --> 00:07:11,060
যদি আপনি আগে কখনও পরাজিত হন

102
00:07:11,150 --> 00:07:13,010
এই সমস্ত বছর বাহিনীতে।

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,040
অবশ্যই তিনি ছিলেন।

104
00:07:15,260 --> 00:07:17,530
আমি আজ তাকে নামিয়ে দেব।

105
00:07:18,260 --> 00:07:19,310
আমি জানতে চাই

106
00:07:20,350 --> 00:07:21,760
কে সেই কিংবদন্তি।

107
00:07:22,150 --> 00:07:23,370
আমাকে তার সাথে দেখা করতেই হবে।

108
00:07:25,790 --> 00:07:26,890
আপনি আর তার সাথে দেখা করতে পারবেন না।

109
00:07:29,040 --> 00:07:30,160
সেবার তিনি মারা যান।

110
00:07:32,390 --> 00:07:33,130
যদি এটা তার জন্য না ছিল,

111
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
আমি আজ এখানে জীবিত বসে থাকতাম না।

112
00:09:31,180 --> 00:09:32,390
এটা ভুল।

113
00:09:33,550 --> 00:09:34,500
কি বললে?

114
00:09:34,950 --> 00:09:36,210
তোমাকে আমার সামনে দিয়ে হাঁটতে হবে।

115
00:09:38,400 --> 00:09:39,620
একটি পার্থক্য আছে?

116
00:09:40,870 --> 00:09:43,850
এটা সঠিক দিক হতে হবে
যখন তুমি আমার সামনে হাঁটবে।

117
00:09:45,300 --> 00:09:47,280
আপনাকে অনুসরণ করা আমাকে স্থির রাখে।

118
00:09:48,290 --> 00:09:50,670
আট বছর হয়ে গেল, মু জে।

119
00:09:51,770 --> 00:09:53,780
তোমাকে আমার পায়ে হাঁটতে হবে না।

120
00:09:54,100 --> 00:09:55,000
আমি প্রয়োজন.

121
00:09:56,940 --> 00:09:58,120
অন্যদের কাছে,

122
00:09:58,860 --> 00:10:00,960
আট বছরে অনেক কিছুই বদলে যেতে পারে।

123
00:10:01,950 --> 00:10:03,220
কিন্তু আমার কাছে,

124
00:10:05,580 --> 00:10:06,880
তুমি সবসময় আমার অধিনায়ক হবে।

125
00:11:16,050 --> 00:11:17,320
রোগী অনুভব করছেন
ভেন্ট্রিকুলার টাকাইকার্ডিয়া।

126
00:11:17,430 --> 00:11:18,100
ডিফিব্রিলেটর পান।

127
00:11:18,190 --> 00:11:19,690
IV আধান, 100 মিলিগ্রাম লিডোকেইন।

128
00:11:28,420 --> 00:11:29,520
হৃদস্পন্দন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।

129
00:12:30,140 --> 00:12:33,530
আজ এত পান করলি কেন?

130
00:12:33,690 --> 00:12:35,900
আপনি করতে হবে না
আগামীকাল বাহিনীতে ফিরবেন?

131
00:12:37,610 --> 00:12:39,550
মদ্যপান বন্ধ করুন। এটা আপনার পেটের জন্য খারাপ।

132
00:12:42,080 --> 00:12:43,570
আগামীকাল ছুটির দিন।

133
00:12:46,100 --> 00:12:47,240
তুমি কাঁদলে?

134
00:12:48,170 --> 00:12:49,270
টিয়ার গ্যাস।

135
00:12:55,590 --> 00:12:56,600
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

136
00:12:57,260 --> 00:12:59,410
আমি তোমাকে শান্ত করার জন্য মধু পান করিয়ে দেব।

137
00:13:16,240 --> 00:13:17,860
আমার সাথে বসে গল্প কর।

138
00:13:31,350 --> 00:13:33,170
আজ এর বার্ষিকী

139
00:13:34,150 --> 00:13:35,050
লুও লিয়াং এর মৃত্যু।

140
00:13:35,840 --> 00:13:36,820
লুও লিয়াং?

141
00:13:36,940 --> 00:13:37,870
হ্যাঁ।

142
00:13:39,340 --> 00:13:40,560
জিয়াও জুনের বাবা।

143
00:13:42,420 --> 00:13:43,730
আপনি ঠিক ছিল.

144
00:13:44,800 --> 00:13:46,030
আট বছর কেটে গেছে।

145
00:13:48,590 --> 00:13:50,080
কিন্তু আমি এখনও মনে করি তিনি এখানে আছেন।

146
00:13:51,430 --> 00:13:52,650
তিনি এখনও আমার পাশে আছেন

147
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
এবং আমার জীবনে।

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,590
মাঝে মাঝে যখন আমি স্বপ্নে থাকি

149
00:13:59,190 --> 00:14:00,770
অথবা যখন আমি খুব বেশি পান করতাম,

150
00:14:01,620 --> 00:14:02,920
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

151
00:14:08,370 --> 00:14:10,180
আমি এটা বিশ্বাস করতে এবং মেনে নিতে পারছি না

152
00:14:11,830 --> 00:14:13,060
তিনি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে

153
00:14:13,150 --> 00:14:14,530
আমার জীবন থেকে

154
00:14:14,750 --> 00:14:15,770
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

155
00:14:27,590 --> 00:14:28,810
[লুও লিয়াং এবং আমি]

156
00:14:29,140 --> 00:14:31,330
[বিশেষ বাহিনীতে মেজর
সামরিক প্রশিক্ষণ।]

157
00:14:32,390 --> 00:14:34,850
[আমরা স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেডে যোগ দিয়েছি
আমরা স্নাতক হওয়ার পর।]

158
00:14:35,310 --> 00:14:37,890
[আমাদের ব্রিগেড ক্যাপ্টেন ডং ঝি গ্যাং-এর মতো
সবসময় বলেন,]

159
00:14:37,990 --> 00:14:39,510
["যখন দুটি অনুরূপ ধারালো প্রান্ত]

160
00:14:39,590 --> 00:14:41,170
[একই চকচকে দেখা,]

161
00:14:42,150 --> 00:14:43,330
[স্ফুলিঙ্গ উড়ে যাবে]

162
00:14:43,470 --> 00:14:45,690
[যখন তারা সংঘর্ষে পড়ে।"]

163
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
[আমরা একই বছর স্নাতক হয়েছি,]

164
00:14:48,030 --> 00:14:49,610
[একই বাহিনীর অধীনে কাজ করা হয়েছে,]

165
00:14:50,070 --> 00:14:51,650
[এবং প্লাটুন সার্জেন্ট হয়েছিলেন।]

166
00:14:52,420 --> 00:14:53,760
[সবকিছুই ছিল আমাদের মধ্যে প্রতিযোগিতা।]

167
00:14:54,850 --> 00:14:57,070
[আমরা আমাদের প্রশিক্ষণে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি]

168
00:14:57,610 --> 00:14:59,430
[এবং শুটিং দক্ষতা।]

169
00:15:00,400 --> 00:15:01,500
শুরু!

170
00:15:11,270 --> 00:15:14,660
-তাকে মার!
-আপনি এটা করতে পারেন!

171
00:15:14,750 --> 00:15:16,270
[এমনকি অ্যাক্টিভিটি রুমেও
বিরতির সময়,]

172
00:15:16,350 --> 00:15:18,100
[আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি]

173
00:15:18,190 --> 00:15:20,410
[বাহু কুস্তি।]

174
00:15:21,230 --> 00:15:23,420
আপনি এটা করতে পারেন!

175
00:15:23,500 --> 00:15:26,010
আপনি এটা করতে পারেন!

176
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
[সেই দিনগুলো ছিল বাহিনীতে।]

177
00:15:28,190 --> 00:15:29,690
[সবকিছুই ছিল প্রতিযোগিতা।]

178
00:15:30,330 --> 00:15:31,560
[একজন বিজয়ী হতে হবে
এবং সবকিছুতে হেরে যায়।]

179
00:15:31,720 --> 00:15:33,850
[সবাই তার সেরাটা দিয়েছে।]

180
00:15:34,930 --> 00:15:37,630
সবকিছুতে আবেগপ্রবণ হওয়া
বাহিনীতে বেঁচে থাকার আইন ছিল।

181
00:15:39,270 --> 00:15:40,770
এটি প্রকাশের একটি বিশেষ উপায়ও ছিল

182
00:15:41,300 --> 00:15:43,400
লুও লিয়াং এবং আমার মধ্যে বন্ধুত্ব।

183
00:15:45,670 --> 00:15:46,850
তখন বাহিনীতে কমরেডরা

184
00:15:46,940 --> 00:15:48,090
আমাদের কল করবে

185
00:15:49,670 --> 00:15:52,720
সামরিক অভিজাত যারা সমানভাবে মিলিত।

186
00:15:53,670 --> 00:15:54,810
আমরা যখন ছিলাম

187
00:15:56,030 --> 00:15:57,650
আমাদের প্রতিযোগিতার শীর্ষে,

188
00:16:00,150 --> 00:16:01,390
বাহিনী গঠন করতে চেয়েছিলেন

189
00:16:01,470 --> 00:16:03,050
একটি তরুণ বিশেষ অপারেশন বাহিনী।

190
00:16:03,670 --> 00:16:05,420
সব তরুণ অফিসার
বিশেষ বাহিনীতে

191
00:16:05,510 --> 00:16:06,930
পদের জন্য সাইন আপ করেছেন

192
00:16:07,350 --> 00:16:08,570
অধিনায়ক

193
00:16:09,750 --> 00:16:11,610
[অনেক রাউন্ড পরীক্ষার পর,]

194
00:16:11,770 --> 00:16:13,270
[এটি লুও লিয়াংয়ের কাছে ছিল]

195
00:16:13,920 --> 00:16:14,970
[এবং আমি।]

196
00:16:15,400 --> 00:16:16,380
[কেমন হলো?]

197
00:16:16,470 --> 00:16:17,690
[আমি তার কাছে হেরেছি।]

198
00:16:20,040 --> 00:16:21,430
আপনি উপস্থিত হননি কেন?

199
00:16:21,520 --> 00:16:22,580
আজ বিকেলে আমাদের প্রথম প্রশিক্ষণ?

200
00:16:23,170 --> 00:16:24,630
আমি ক্লান্ত ছিলাম তাই যেতে চাইনি।

201
00:16:30,440 --> 00:16:33,180
আপনি যতই ক্লান্ত হন না কেন,
আপনি এখনও লেফটেন্যান্ট।

202
00:16:33,590 --> 00:16:35,730
দল এবং ট্রেন যোদ্ধাদের সাথে বন্ড।

203
00:16:35,950 --> 00:16:38,020
পুরো ব্রিগেড এখন আমাদের দেখছে।

204
00:16:38,180 --> 00:16:40,810
আপনি যতই ক্লান্ত হন না কেন,
আপনাকে এটা সহ্য করতে হবে।

205
00:16:41,140 --> 00:16:42,950
সেক্ষেত্রে, আমি প্রত্যাহার করব
আগামীকাল টিম থান্ডার থেকে।

206
00:16:43,240 --> 00:16:44,930
কে লেফটেন্যান্ট হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

207
00:16:48,030 --> 00:16:49,440
এখন যেহেতু আমি টিম থান্ডারের অধিনায়ক,

208
00:16:50,310 --> 00:16:51,530
আপনি অসন্তুষ্ট?

209
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
আমাকে উত্তর দাও।

210
00:16:55,040 --> 00:16:57,110
হ্যাঁ, আমি।

211
00:16:57,200 --> 00:16:59,010
আপনি পরীক্ষার ফলাফল দেখেননি?

212
00:16:59,900 --> 00:17:01,000
কি আপনাকে অধিনায়ক করে তোলে? বলুন।

213
00:17:01,110 --> 00:17:01,990
আপনি কি করে?

214
00:17:04,290 --> 00:17:06,030
আপনি এখন যেভাবে আচরণ করছেন
বলে যে আমি আরো যোগ্য।

215
00:17:07,510 --> 00:17:09,490
আপনি হওয়ার উপযুক্ত নন
টিম থান্ডারের অধিনায়ক।

216
00:17:10,130 --> 00:17:11,859
আপনার মৌলিক গুণাবলীও নেই

217
00:17:11,960 --> 00:17:13,050
একজন সৈনিকের

218
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
চুপ।

219
00:17:14,710 --> 00:17:16,280
তোমার থেকে আমার কোনো বক্তৃতা লাগবে না।
হারিয়ে যান।

220
00:17:18,190 --> 00:17:19,359
সৈনিক হিসেবে,

221
00:17:20,390 --> 00:17:21,819
আপনি যেখান থেকে পড়েন সেখান থেকে উঠুন

222
00:17:21,900 --> 00:17:23,440
যুদ্ধক্ষেত্রে

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,410
ব্যক্তিগত বিষয়গুলো এভাবে নেওয়া,

224
00:17:26,500 --> 00:17:28,720
অন্যদের আপনার মনোভাব প্রদান
এবং নিজেকে ছেড়ে দেওয়া

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,210
তোমাকে কাপুরুষ বানাই।

226
00:17:52,630 --> 00:17:53,650
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

227
00:17:53,910 --> 00:17:55,250
উঠো। চলুন চালিয়ে যান।

228
00:17:58,270 --> 00:17:59,150
না.

229
00:18:00,150 --> 00:18:01,770
আপনি ইতিমধ্যে অনেক শক্তি নষ্ট করেছেন
আজ বালি ব্যাগ ঘুষি.

230
00:18:01,880 --> 00:18:04,770
আমরা যদি লড়াই চালিয়ে যাই,
আমি সুষ্ঠুভাবে জিতব না।

231
00:18:05,470 --> 00:18:06,610
আপনি কিভাবে নিশ্চিত যে আপনি জিতবেন?

232
00:18:07,680 --> 00:18:09,590
আমরা আজীবন প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে যাবো,
আমরা করব না?

233
00:18:11,420 --> 00:18:12,370
এখনও অনেক পথ বাকি।

234
00:18:12,910 --> 00:18:14,770
আমাদের এখন এটা করতে হবে না।

235
00:18:17,060 --> 00:18:18,400
ব্রিগেড ক্যাপ্টেন আমাকে বলেছে

236
00:18:19,220 --> 00:18:20,730
আপনি একটি ভাল তলোয়ার.

237
00:18:21,390 --> 00:18:22,810
কিন্তু আপনি এখনও তীক্ষ্ণ করা প্রয়োজন.

238
00:18:23,590 --> 00:18:25,570
এটা আপনার ভালো করতে পারে

239
00:18:26,590 --> 00:18:28,130
যে আপনি অধিনায়ক নন।

240
00:18:29,780 --> 00:18:30,890
কাল সকাল নয়টায়,

241
00:18:31,070 --> 00:18:32,900
ইনডোর ক্লোজ কোয়ার্টার যুদ্ধের জন্য জড়ো।

242
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
আমি ব্যস্ত. আপনি আমাকে ছাড়া এগিয়ে যেতে পারেন.

243
00:18:35,230 --> 00:18:36,420
তুমি সাহস করো না।

244
00:18:44,070 --> 00:18:44,950
স্যার

245
00:18:45,190 --> 00:18:46,430
টিম থান্ডারের লেফটেন্যান্ট,

246
00:18:46,510 --> 00:18:48,570
কোড নাম তিমি, ফিরে আসার অনুরোধ।

247
00:18:49,020 --> 00:18:49,920
মধ্যে পড়ে

248
00:18:53,970 --> 00:18:55,190
আজ থেকে,

249
00:18:56,180 --> 00:18:57,370
এখানে একটি সৈন্য নেই

250
00:18:58,060 --> 00:18:59,400
পিছনে ফেলে রাখা হবে।

251
00:18:59,910 --> 00:19:00,970
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

252
00:19:01,070 --> 00:19:04,000
শুধু মৃত্যুই আমাদের দূরে রাখবে।

253
00:19:09,830 --> 00:19:11,260
জিয়াও জুনের মা ড

254
00:19:11,920 --> 00:19:14,540
আপনি একসাথে একটি মিশনে গিয়েছিলেন।

255
00:19:15,770 --> 00:19:16,870
হ্যাঁ।

256
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
আমরা একসাথে একটি মিশনে গিয়েছিলাম

257
00:19:25,300 --> 00:19:26,430
কিন্তু সে ফিরে আসেনি।

258
00:19:30,430 --> 00:19:31,690
তিনিই একমাত্র যিনি ফিরে আসেননি।

259
00:19:49,830 --> 00:19:50,810
যথারীতি,

260
00:19:51,280 --> 00:19:53,650
আপনার ইচ্ছা লিখুন এবং
প্রাপকের ঠিকানা।

261
00:19:53,870 --> 00:19:55,290
আপনি নামার আগে এটি জমা দিন.

262
00:20:09,110 --> 00:20:10,920
ক্যাপ্টেন, তুমি কি একটা লিখবে না?

263
00:20:11,070 --> 00:20:13,930
মেং জেন এটা করতে চান না। সে বলল
সে আমার বাড়িতে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে।

264
00:20:15,230 --> 00:20:16,290
সে কি শীঘ্রই প্রসব করতে যাচ্ছে?

265
00:20:16,910 --> 00:20:18,290
আর এক মাস বাকি।

266
00:20:20,060 --> 00:20:22,010
আমি যদি ফিরিয়ে না আসি,

267
00:20:22,550 --> 00:20:23,580
আপনি বলছি দেখাশোনা করতে হবে

268
00:20:23,670 --> 00:20:25,410
বাচ্চা এবং তার আমার জন্য।

269
00:20:25,630 --> 00:20:26,350
চিন্তা করবেন না।

270
00:20:26,430 --> 00:20:28,450
তোমার ছেলেও আমার ছেলে।

271
00:20:29,590 --> 00:20:30,840
তোমার স্বপ্নে!

272
00:20:31,250 --> 00:20:32,950
তোমার বাবা-মাও আমার বাবা-মা।

273
00:20:33,150 --> 00:20:35,050
তোমার পোষা প্রাণীটিও আমার পোষা প্রাণী।

274
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
আমরা যে কবিতা আবৃত্তি করেছি মনে আছে?

275
00:20:38,310 --> 00:20:39,770
যৌথ কার্যকলাপের সময়?

276
00:20:40,890 --> 00:20:42,190
-তিয়ান ইয়ং।
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

277
00:20:42,670 --> 00:20:43,550
আপনি শুরু করুন।

278
00:20:43,670 --> 00:20:44,550
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

279
00:20:46,070 --> 00:20:49,080
তুমি কেন বলো আমি খালি?
এই বর্ম সঙ্গে আমরা ভাগ.

280
00:20:49,390 --> 00:20:50,970
প্রস্তুত এবং যান!

281
00:20:51,310 --> 00:20:54,770
তুমি কেন বলো আমি খালি?
এই বর্ম সঙ্গে আমরা ভাগ.

282
00:20:54,940 --> 00:20:58,490
যুদ্ধের জন্য আমাদের ডাকা হয়েছে,
তাই আমাদের অস্ত্র প্রস্তুত.

283
00:20:58,590 --> 00:21:02,330
[আমরা এক শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।
কেন বলিস আমি খালি?]

284
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
তুমি কেন বলো আমি খালি?

285
00:21:06,330 --> 00:21:08,030
তুমি কেন বলো আমি খালি?

286
00:21:26,480 --> 00:21:27,500
তুমি ঠিক আছো?

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,790
আমি কিছু মধু পান করতে চাই।

288
00:21:48,120 --> 00:21:49,000
আমি এটা নিতে যাব.

289
00:21:53,580 --> 00:21:55,320
[এই নিন আপনি যান. আমিও স্যুপ বানিয়েছি।]

290
00:21:55,420 --> 00:21:56,380
দিদি, আমাকে করতে দাও।

291
00:21:56,500 --> 00:21:58,200
- এটার স্বাদ কেমন?
- এটা সুস্বাদু.

292
00:21:58,280 --> 00:21:59,950
- আপনি স্বাদ পছন্দ করেন?
-এটা খুব সুস্বাদু।

293
00:22:00,040 --> 00:22:02,380
- ভালো লাগলে আরও খান।
-এটা খুব ভালো।

294
00:22:05,230 --> 00:22:06,130
রান্নাঘরে সাহায্য করতে যান।

295
00:22:06,310 --> 00:22:07,250
হ্যাঁ।

296
00:22:08,880 --> 00:22:09,900
আমি আরো আসছে.

297
00:22:09,980 --> 00:22:11,110
নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।

298
00:22:11,190 --> 00:22:12,430
বসুন, শ্যালিকা।
আমি তাদের পেতে হবে.

299
00:22:12,510 --> 00:22:13,100
ঠিক আছে।

300
00:22:13,190 --> 00:22:13,780
এটা আমাকে সাহায্য করুন.

301
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
আমাকে দাও।

302
00:22:15,970 --> 00:22:17,510
-এগুলো এখানে রাখো।
-আমি এটা করব।

303
00:22:19,620 --> 00:22:20,500
বসুন।

304
00:22:20,990 --> 00:22:23,220
এই স্যুপ দেখতে ভাল। তুমি এটা বানিয়েছ?

305
00:22:23,300 --> 00:22:24,840
হ্যাঁ। এটা আমার পুরো বিকেল লেগেছে.

306
00:22:26,550 --> 00:22:29,050
আমাকে নিজে করতে দাও।
তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

307
00:22:29,120 --> 00:22:30,540
আমরা ইতিমধ্যে এটি অভ্যস্ত.

308
00:22:31,550 --> 00:22:32,500
তাহলে কি তারা খুঁজছে?

309
00:22:32,590 --> 00:22:34,060
আমি শুধু একজন ভালো রোল মডেল হচ্ছি।

310
00:22:34,150 --> 00:22:36,250
যখন তারা বিয়ে করে সংসার করে,

311
00:22:36,350 --> 00:22:37,970
তাদের অবশ্যই তাদের স্ত্রীদের ভালবাসা জানতে হবে।

312
00:22:39,510 --> 00:22:41,730
ক্যাপ্টেন, আমাকে শেখাবেন।

313
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
আমাদের লেফটেন্যান্ট তা করেন না
যে সাহায্য প্রয়োজন.

314
00:22:44,350 --> 00:22:46,610
ভর্তি হওয়ার পর
সামরিক হাসপাতালে,

315
00:22:46,700 --> 00:22:49,680
তিনি প্রেমপত্রের একটি বিশাল বস্তা পেয়েছেন।

316
00:22:49,770 --> 00:22:51,360
খাবার আপনাকে বন্ধ করতে পারে না।

317
00:22:51,450 --> 00:22:52,350
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

318
00:22:52,440 --> 00:22:53,980
আপনার জন্য ভাল, আপনি সামান্য পঙ্ক.

319
00:22:54,470 --> 00:22:56,930
কিছুই আপনার হৃদয় ধরা
সেই প্রেমপত্রের বস্তায়?

320
00:22:57,470 --> 00:22:59,020
তা নয়।
এটা ঠিক যে আমি এখনও তরুণ.

321
00:22:59,110 --> 00:23:00,250
আমি তাড়াহুড়ো করছি না।

322
00:23:00,630 --> 00:23:02,280
[তুমি নেই কিন্তু আমি।
ভগ্নিপতি।

323
00:23:04,090 --> 00:23:05,150
আপনি আমার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?

324
00:23:05,790 --> 00:23:06,850
নিশ্চিত। আমি তোমাকে কারো সাথে মেলাব।

325
00:23:06,940 --> 00:23:08,160
আপনি কি ধরনের মেয়ে পছন্দ করেন?

326
00:23:09,020 --> 00:23:11,600
এটা বলতে আমার লজ্জা লাগছে কিন্তু
আমি সত্যিই অনেক কিছু চাই না.

327
00:23:12,040 --> 00:23:12,950
যতক্ষণ

328
00:23:15,820 --> 00:23:17,510
সে তোমার মত সুন্দর।

329
00:23:17,700 --> 00:23:19,150
এটা কি খুব বেশি চাওয়া হচ্ছে না?

330
00:23:19,240 --> 00:23:20,930
আমি কিভাবে এটা বলতে হবে ...

331
00:23:21,390 --> 00:23:22,670
আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করার জন্য,

332
00:23:22,900 --> 00:23:25,050
আমি আমার জীবনের অর্ধেক ছেড়ে দিয়েছি।

333
00:23:30,810 --> 00:23:31,940
দারুণ।

334
00:23:32,270 --> 00:23:33,810
ক্যাপ্টেন লুও কথা বলছে

335
00:23:34,430 --> 00:23:36,100
আজ খুব অদ্ভুতভাবে।

336
00:23:36,190 --> 00:23:37,420
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই।

337
00:23:37,510 --> 00:23:38,690
কারণ আমি খুশি।

338
00:23:41,130 --> 00:23:42,560
আমি শীঘ্রই বাবা হচ্ছি।

339
00:23:46,550 --> 00:23:48,250
এটা একটা বড় খবর!

340
00:23:49,020 --> 00:23:50,150
এটা দারুণ খবর!

341
00:23:50,230 --> 00:23:51,990
এই নাও, শ্যালিকা।

342
00:23:52,080 --> 00:23:52,740
ঠিক আছে।

343
00:23:52,830 --> 00:23:54,330
অভিনন্দন, শ্যালিকা।

344
00:24:00,550 --> 00:24:01,450
আমি তোমাদের দুজনের সাথে একটি কথা বলতে চাই।

345
00:24:02,470 --> 00:24:04,730
আজ এই খাওয়ার পর,

346
00:24:05,080 --> 00:24:06,620
আমি চাই আপনি সত্যিই নিজেকে কঠোর প্রশিক্ষণ দিন।

347
00:24:07,360 --> 00:24:08,860
শুধু নিজেকে প্রশিক্ষণ নয়,

348
00:24:09,700 --> 00:24:12,170
কিন্তু আমাদের দলের সবাই।

349
00:24:13,030 --> 00:24:14,690
আমরা সব ফর্ম কিন্তু কোন পদার্থ হতে পারে না.

350
00:24:14,770 --> 00:24:17,510
আমাদের নিজেদেরই দাবি করতে হবে
প্রকৃত যুদ্ধের মান

351
00:24:18,100 --> 00:24:19,160
সহজে যাবেন না।

352
00:24:20,000 --> 00:24:22,860
নরম হয়ে যাবেন না। নম্র হবেন না।

353
00:24:23,490 --> 00:24:24,800
আমি সবাই আশা করি

354
00:24:25,320 --> 00:24:27,810
বলিষ্ঠ এবং অবিনশ্বর।

355
00:24:28,320 --> 00:24:29,500
আশা করি সবাই নিরাপদে ফিরে আসবে

356
00:24:29,590 --> 00:24:31,250
প্রতিটি মিশনের পরে।

357
00:24:32,510 --> 00:24:35,170
আমি ফলাফল দেখতে চাই, দুর্ঘটনা নয়।

358
00:24:36,140 --> 00:24:37,840
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

359
00:24:38,000 --> 00:24:39,140
-এর টোস্ট করা যাক।
-এখানে।

360
00:24:40,240 --> 00:24:42,020
আমার স্ত্রীকে চিয়ার্স। আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

361
00:24:50,550 --> 00:24:51,700
আমি শুধু আমার কাজ শেষ.

362
00:24:51,790 --> 00:24:52,840
প্রথমে আপনার অর্ডার দিন।

363
00:24:53,380 --> 00:24:55,470
আমি পৌঁছানোর পরে, আমরা খাওয়া শুরু করতে পারি।

364
00:25:05,760 --> 00:25:06,640
আমি দুঃখিত

365
00:25:07,140 --> 00:25:08,050
এটা ঠিক আছে।

366
00:25:10,100 --> 00:25:11,200
Zhuo Ran এর পরিবারের সদস্য এখানে আছে?

367
00:25:11,290 --> 00:25:12,200
হ্যাঁ।

368
00:25:12,340 --> 00:25:13,890
-তুমি ঝুও রানের আত্মীয়?
-হ্যাঁ।

369
00:25:13,970 --> 00:25:15,040
ঝুও রান?

370
00:25:15,130 --> 00:25:16,150
এটা ঠিক।

371
00:25:17,950 --> 00:25:18,860
অভিজ্ঞ রোগী
ভেন্ট্রিকুলার টার্কিকার্ডিয়া।

372
00:25:18,970 --> 00:25:20,340
আমরা কার্ডিয়াক মার্কার পরীক্ষা করেছি।

373
00:25:20,600 --> 00:25:23,460
মায়োগ্লোবিন এবং ট্রপোনিন আছে
যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে।

374
00:25:23,820 --> 00:25:25,570
রোগীর অবস্থা এখন স্থিতিশীল,

375
00:25:25,660 --> 00:25:26,910
কিন্তু সে এখনও অজ্ঞান।

376
00:25:27,110 --> 00:25:29,370
আমি যে সন্দেহ
এটি একটি হার্ট সম্পর্কিত সমস্যা।

377
00:25:35,010 --> 00:25:37,460
ঝুও রান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

378
00:25:43,680 --> 00:25:44,940
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

379
00:26:03,700 --> 00:26:05,090
জিয়া চু।

380
00:26:06,170 --> 00:26:07,990
জিয়া চু।

381
00:26:08,590 --> 00:26:10,300
জিয়া চু।

382
00:26:10,390 --> 00:26:11,490
তিনি জিয়া চু জানেন?

383
00:26:12,260 --> 00:26:13,520
জিয়া চু।

384
00:26:16,680 --> 00:26:18,470
এটা কি আগে ঘটেছে?

385
00:26:19,170 --> 00:26:20,470
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

386
00:26:20,740 --> 00:26:22,210
আমি সম্প্রতি তাকে চিনলাম।

387
00:26:22,410 --> 00:26:23,710
এটা কাজের জন্য।

388
00:26:24,190 --> 00:26:26,170
যখন এই ঘটনা ঘটল,
সে কি করছিল?

389
00:26:27,200 --> 00:26:28,300
খাচ্ছে আর কথা বলছে।

390
00:26:28,820 --> 00:26:29,870
সবকিছু স্বাভাবিক ছিল?

391
00:26:30,610 --> 00:26:31,680
হ্যাঁ।

392
00:26:34,310 --> 00:26:35,260
আমরা যখন খাচ্ছিলাম,

393
00:26:35,350 --> 00:26:36,720
তিনি একটি ফোন কল পেয়েছেন।

394
00:26:36,810 --> 00:26:38,440
এরপরই তার মেজাজ বদলে যায়।

395
00:26:38,530 --> 00:26:39,800
আমি সুযোগ পাওয়ার আগেই সে পাশ করে গেছে

396
00:26:39,890 --> 00:26:41,030
তাকে জিজ্ঞাসা করতে কি হয়েছে।

397
00:26:41,600 --> 00:26:43,410
-আপনি কি তার ইমেজিং পরীক্ষা করেছেন?
-এখনও না।

398
00:26:44,270 --> 00:26:46,540
এখানে জিনিস.
তার পরিবারের সদস্য না থাকায়,

399
00:26:46,700 --> 00:26:48,450
আমরা শুধুমাত্র ডাক্তারকে সিদ্ধান্ত নিতে দিতে পারি

400
00:26:48,550 --> 00:26:50,010
তার চিকিত্সা পরিকল্পনা।

401
00:26:50,270 --> 00:26:51,170
তার বন্ধু হিসেবে,

402
00:26:51,280 --> 00:26:53,900
আপনি অনুমতি চিঠি স্বাক্ষর করতে পারেন?

403
00:26:54,160 --> 00:26:55,970
-আমি পারি।
-ঠিক আছে।

404
00:27:14,570 --> 00:27:23,330
♫ প্রণয় ছোট জিনিসকে উষ্ণ করে তোলে ♫

405
00:27:24,120 --> 00:27:32,970
♫ উষ্ণতা এমনকি একগুঁয়ে হৃদয়কে নরম করে ♫

406
00:27:34,240 --> 00:27:43,440
♫ মন ভরে যায়
আপনার ছোট কোম্পানির সাথে প্রতিদিন ♫

407
00:27:43,830 --> 00:27:53,290
♫ আপনার সম্পর্কে কিছু মিস করতে পারি না,
তাই কোন অনুশোচনা নেই ♫

408
00:27:53,690 --> 00:27:58,130
♫ আপনার অভ্যাসে অভ্যস্ত হওয়া
সকালের নাস্তা থেকে রাতের খাবার পর্যন্ত ♫

409
00:27:58,530 --> 00:28:01,960
♫ আপনার সাথে থাকার জন্য প্রতি মিনিট ব্যয় করা ♫

410
00:28:03,320 --> 00:28:08,300
♫ আপনি যা পছন্দ করেন তা পছন্দ করুন,
প্রতিটি বিবরণ সংবেদনশীল ♫

411
00:28:04,780 --> 00:28:06,640
আর তুমি বলো তোমার ঘুমের দরকার নেই?

412
00:28:07,540 --> 00:28:08,470
এখন আপনার দিকে তাকান।

413
00:28:08,520 --> 00:28:11,990
♫ আমার হৃদয় আপনার কাছাকাছি শান্তিতে আছে ♫

414
00:28:08,970 --> 00:28:10,540
শিশুর মতো ঘুমাচ্ছে।

415
00:28:12,780 --> 00:28:17,890
♫ আপনার অভ্যাস পছন্দ করা,
ছোট মুহূর্ত মনে রাখা ♫

416
00:28:18,200 --> 00:28:21,500
♫ হাসি দিয়ে দুঃখ সংক্রমিত করা ♫

417
00:28:22,770 --> 00:28:27,520
♫ আপনি যা পছন্দ করেন তাতে অভ্যস্ত হওয়া,
সাহসী হওয়ার চেষ্টা করছি ♫

418
00:28:27,920 --> 00:28:33,990
♫ ভালো লাগা স্বাভাবিক হয়ে যায়
এবং অভ্যাসে পরিণত হয় ♫

419
00:28:56,940 --> 00:28:58,370
[আগামী মাসে জুয়ে জুয়ের জন্মদিন।]

420
00:28:58,470 --> 00:28:59,970
[তাকে একটি উপহার পেতে ভুলবেন না।]

421
00:29:00,820 --> 00:29:02,160
[ঠিক আছে।]

422
00:29:06,700 --> 00:29:08,010
বর্তমান?

423
00:29:10,280 --> 00:29:11,670
আমি তাকে কি পেতে হবে?

424
00:29:34,310 --> 00:29:35,140
আপনি এর উৎপত্তি খুঁজে পেয়েছেন

425
00:29:35,230 --> 00:29:36,520
বেতের উপর নীল হীরা?

426
00:29:38,570 --> 00:29:39,550
দ্রুত তদন্ত করুন।

427
00:29:45,830 --> 00:29:47,160
আমি ছাড়তে পারব না।

428
00:29:47,300 --> 00:29:49,580
তিনি এখনও জরুরি কক্ষে আছেন।
এখানে আমি ছাড়া কেউ নেই।

429
00:29:49,670 --> 00:29:50,550
আমাকে তাকে সঙ্গ দিতে হবে।

430
00:29:52,380 --> 00:29:53,380
আপনি চিন্তিত হতে হবে.

431
00:29:54,310 --> 00:29:55,260
আমি ঝুলে আছি.

432
00:29:57,300 --> 00:29:58,600
এটা কেমন? এটা কি গুরুতর?

433
00:29:59,780 --> 00:30:01,440
আমরা একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছি
তার ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রামের উপর ভিত্তি করে।

434
00:30:01,590 --> 00:30:04,570
যাইহোক, এটি একটি সাধারণ নয়
মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশনের প্যাটার্ন।

435
00:30:04,960 --> 00:30:07,190
আমরা অপেক্ষা করব
কার্ডিওলজি ডাক্তার আসবেন

436
00:30:07,280 --> 00:30:09,060
এবং একটি রেডিওগ্রাফি করুন
তার করোনারি ধমনীতে।

437
00:30:14,740 --> 00:30:15,620
আমি দুঃখিত

438
00:30:15,950 --> 00:30:17,810
এখানে জরুরি অবস্থা আছে।

439
00:30:18,540 --> 00:30:20,380
জরুরি কক্ষে একজন রোগী
একটি অপারেশন প্রয়োজন হয়.

440
00:30:20,470 --> 00:30:22,010
আমি পরিচালক দ্বারা আটকে আছি.

441
00:30:23,270 --> 00:30:24,110
ঠিক আছে।

442
00:30:24,220 --> 00:30:25,640
ঠিক আছে। আরেকবার দেখা করা যাক।

443
00:30:26,650 --> 00:30:28,630
আমি তোমাকে ধরে রাখার জন্য দুঃখিত।

444
00:30:28,900 --> 00:30:29,930
এটা একটা ছোট ব্যাপার মাত্র।

445
00:30:30,270 --> 00:30:33,290
আসলে, আমিও ঝুও রানের বন্ধু।

446
00:30:34,110 --> 00:30:36,330
কিন্তু তারপরও যদি খারাপ লাগে,

447
00:30:36,550 --> 00:30:37,690
আপনি আমাকে WeChat এ যোগ করতে পারেন

448
00:30:38,670 --> 00:30:39,650
সান্ত্বনা হিসাবে।

449
00:30:42,270 --> 00:30:43,020
আমি আপনার কোড স্ক্যান করব.

450
00:30:43,110 --> 00:30:43,990
নিশ্চিত।

451
00:30:52,510 --> 00:30:54,200
আমি ঝাং ই চি, একজন কার্ডিও সার্জন।

452
00:30:54,700 --> 00:30:55,580
আপনি?

453
00:30:55,790 --> 00:30:56,670
আমি মি গু

454
00:30:58,530 --> 00:30:59,670
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

455
00:31:18,110 --> 00:31:20,310
[মিস মি গু, আপডেট কি
আপনার প্রস্তাবে?]

456
00:31:20,390 --> 00:31:21,810
[পরিচালক আবার এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।]

457
00:32:05,180 --> 00:32:06,090
শুভ সকাল।

458
00:32:06,980 --> 00:32:07,960
আমি কিভাবে ঘুমিয়ে পড়লাম?

459
00:32:08,140 --> 00:32:09,440
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

460
00:32:09,710 --> 00:32:11,100
আমি তোমাকে ঢেলে দেবার পর
এক কাপ মধু পানীয়,

461
00:32:11,190 --> 00:32:12,220
আপনি ইতিমধ্যে দ্রুত ঘুমিয়ে ছিল.

462
00:32:12,310 --> 00:32:13,690
তোমাকে জাগাতেও পারিনি।

463
00:32:15,270 --> 00:32:16,060
কেমন লাগছে?

464
00:32:16,150 --> 00:32:18,160
এটা কি ভাল লাগছে
রাতে ঘুমাও?

465
00:32:22,870 --> 00:32:24,740
এখন ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন লিয়াং।
তোমাকে ধুয়ে যেতে হবে।

466
00:32:24,830 --> 00:32:26,380
এসে নাস্তা করে নিন
আপনি সম্পন্ন করার পরে

467
00:32:26,470 --> 00:32:27,570
পরে অনুতপ্ত হতে শুরু করুন।

468
00:32:33,390 --> 00:32:35,220
দই ও জ্যাম নিজে বানিয়েছি।

469
00:32:35,310 --> 00:32:36,380
এটা সব স্বাভাবিক.

470
00:32:36,470 --> 00:32:38,010
গোটা খাবারের টুকরো এবং বাদাম

471
00:32:38,230 --> 00:32:40,190
আপনার মিউকোসা রক্ষা করতে পারে
এবং ক্ষতিগ্রস্থ রক্তনালীগুলি

472
00:32:40,270 --> 00:32:41,780
টিয়ার গ্যাসের সংস্পর্শে আসার পর।

473
00:32:41,870 --> 00:32:42,750
এবং অবশ্যই,

474
00:32:42,910 --> 00:32:44,650
এই তাজা মিশ্রিত মিশ্র ফলের রস

475
00:32:45,010 --> 00:32:46,690
যা ভিটামিন সি সমৃদ্ধ

476
00:32:46,770 --> 00:32:48,040
এবং ভিটামিন বি।

477
00:32:48,310 --> 00:32:49,490
তারা লুব্রিকেন্ট হিসেবে কাজ করে

478
00:32:49,590 --> 00:32:51,060
ডিটক্সিফিকেশন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে।

479
00:32:51,150 --> 00:32:53,450
বিষকে পরাজিত করার জন্য শীর্ষ পছন্দ।

480
00:32:55,140 --> 00:32:57,250
একটি ভালো দিন শুরু হয় ভালো নাস্তা দিয়ে।

481
00:32:57,520 --> 00:32:58,540
এটা করা যাক, ক্যাপ্টেন লিয়াং.

482
00:33:09,790 --> 00:33:12,140
আপনি গত রাতে আরো আরাধ্য ছিল.

483
00:33:12,230 --> 00:33:13,280
এটাই যথেষ্ট, জিয়া চু।

484
00:33:16,350 --> 00:33:17,340
আমি সিরিয়াস।

485
00:33:18,440 --> 00:33:19,630
আমি ভাবলাম

486
00:33:20,110 --> 00:33:22,410
আপনার আবেগের অভাব

487
00:33:22,940 --> 00:33:25,720
এবং কিছুই আপনার হৃদয় স্পর্শ করতে পারে না.

488
00:33:26,150 --> 00:33:27,860
কিন্তু শোনার পর
কাল রাতে যা বলেছিলে...

489
00:33:27,950 --> 00:33:29,210
আমি কিছু বললাম না।

490
00:33:29,510 --> 00:33:30,680
কিছুই না।

491
00:33:33,700 --> 00:33:34,640
ফাইন।

492
00:33:45,830 --> 00:33:46,740
আমি আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি

493
00:33:46,830 --> 00:33:48,130
আমার হাসপাতালে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে।

494
00:33:49,070 --> 00:33:49,950
কি?

495
00:33:50,580 --> 00:33:52,690
আজ রাত নয়টায় আমাকে কাজে পাঠাও

496
00:33:52,780 --> 00:33:53,930
এবং তারপর আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য যান।

497
00:33:54,540 --> 00:33:55,750
আমি ব্যস্ত. আমার প্রশিক্ষণ আছে।

498
00:33:56,130 --> 00:33:57,820
তোমার প্রশিক্ষণ শেষ হয়নি?

499
00:33:58,150 --> 00:33:59,810
আমাকে সাইকিয়াট্রিস্ট দেখানোর দরকার নেই।

500
00:34:00,870 --> 00:34:01,950
অবশ্যই করবেন।

501
00:34:02,030 --> 00:34:04,130
যদিও আপনি বিশেষ বাহিনীর সদস্য,
আপনি এখনও একজন মানুষ।

502
00:34:04,310 --> 00:34:06,130
রাতে শান্তিতে ঘুমাতে চাইলে...

503
00:34:07,030 --> 00:34:07,910
লিয়াং মু জে।

504
00:34:10,909 --> 00:34:12,090
দেখুন আমি কি পেয়েছি।

505
00:34:16,920 --> 00:34:18,409
মিয়াও। আমাকেও দেখে নেওয়া যাক।

506
00:34:25,440 --> 00:34:27,330
এখন যাবেন?

507
00:34:32,650 --> 00:34:33,639
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন।

508
00:34:33,840 --> 00:34:34,850
হ্যাঁ।

509
00:34:40,170 --> 00:34:42,150
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

510
00:34:42,710 --> 00:34:44,280
ডাঃ লি, আপনি আমাকে দেখতে চান?

511
00:34:44,560 --> 00:34:46,320
এর রেডিওগ্রাফি রিপোর্ট
রোগী যারা অভিজ্ঞ

512
00:34:46,409 --> 00:34:47,699
হঠাৎ ভেন্ট্রিকুলার টাকাইকার্ডিয়া বের হয়ে গেছে।

513
00:34:49,500 --> 00:34:50,699
তাকে বদলি করা হয়েছে
কার্ডিওলজি ওয়ার্ডে?

514
00:34:50,790 --> 00:34:53,020
এখনো খালি বিছানা নেই।
আমি তাকে বদলি করে দেব

515
00:34:53,100 --> 00:34:53,980
একবার কেউ ছাড়া পায়।

516
00:34:54,070 --> 00:34:55,010
ঠিক আছে।

517
00:34:55,989 --> 00:34:57,640
আমি জরুরি বিভাগে চেক করব।

518
00:34:58,090 --> 00:34:58,970
ধরে রাখুন।

519
00:35:02,630 --> 00:35:04,370
তুমি আবার তোমার বাবা-মায়ের জামিন পেলে?

520
00:35:05,470 --> 00:35:06,690
আপনি কিভাবে জানলেন?

521
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
তোমার মা আমাকে বলেছে।

522
00:35:09,550 --> 00:35:11,490
সে আমাকে মনে করিয়ে দিতে চায়

523
00:35:11,830 --> 00:35:13,410
আপনার খাবার নিয়মিত করতে।

524
00:35:15,410 --> 00:35:18,550
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি
ইদানীং আরও গুণী হয়ে উঠছে।

525
00:35:20,340 --> 00:35:23,160
পুরুষেরা এমন নারীদের পছন্দ করে, তাই না?

526
00:35:25,650 --> 00:35:26,900
এটা আমার প্রচেষ্টা বলে মনে হচ্ছে

527
00:35:26,990 --> 00:35:28,690
প্রশিক্ষণ অংশীদার হিসাবে বৃথা হয় না.

528
00:35:30,590 --> 00:35:31,570
তুমি বড় হয়েছ।

529
00:35:31,790 --> 00:35:33,370
অবশ্যই আমাকে করতে হবে।

530
00:35:33,550 --> 00:35:34,770
এটা দারুণ।

531
00:35:40,550 --> 00:35:43,010
চল একই জায়গায় দেখা করি
এই সপ্তাহান্তে আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

532
00:35:49,190 --> 00:35:51,130
ওটা কোথায়?

533
00:36:09,990 --> 00:36:12,290
তুমি জেগে আছো। আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

534
00:36:14,410 --> 00:36:15,640
জিয়া চু কোথায়?

535
00:36:24,100 --> 00:36:25,640
আমি এখনো তার সাথে যোগাযোগ করিনি

536
00:36:34,060 --> 00:36:35,480
আপনি কিছু খেতে চান?

537
00:36:35,740 --> 00:36:36,810
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার কিনতে যাব।

538
00:36:37,460 --> 00:36:41,470
আপনি কি আমাকে মিনারেল ওয়াটারের বোতল পেতে পারেন?

539
00:36:42,180 --> 00:36:44,440
ঠিক আছে, আমিও তোমাকে কিছু দোল কিনে দেব।

540
00:36:44,580 --> 00:36:45,890
তুমি কিছু খাওনি
সারা রাত

541
00:36:45,980 --> 00:36:46,870
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

542
00:36:48,010 --> 00:36:49,160
বাষ্পযুক্ত বান বিক্রি করার একটি স্টল আছে
হাসপাতালের বিপরীতে।

543
00:36:49,270 --> 00:36:50,450
বাষ্পযুক্ত বানগুলি বিশেষভাবে সুস্বাদু।

544
00:36:50,550 --> 00:36:51,970
আমি তোমাকে কিছু কিনে দেব।

545
00:36:54,340 --> 00:36:55,410
ধন্যবাদ

546
00:36:56,370 --> 00:36:57,250
আমি ঠিক ফিরে আসব.

547
00:37:14,210 --> 00:37:15,710
মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা

548
00:37:15,800 --> 00:37:17,140
একটি বড় চুক্তি না.

549
00:37:17,420 --> 00:37:19,640
এটা ঠিক কথা বলার মত
একটি গাছের গর্তে

550
00:37:20,860 --> 00:37:21,790
আমি আপনাকে এই বলতে.

551
00:37:21,870 --> 00:37:22,860
মানুষের মস্তিষ্ক হয়

552
00:37:22,950 --> 00:37:24,940
ঠিক একটি ধারক মত

553
00:37:25,030 --> 00:37:26,820
বিভিন্ন আবেগে ভরা।

554
00:37:26,910 --> 00:37:29,170
কখনও কখনও, আপনাকে এটি খালি করতে হবে।

555
00:37:29,320 --> 00:37:31,030
যদি না কর,

556
00:37:32,940 --> 00:37:34,770
এটা বিস্ফোরিত হবে।

557
00:37:37,660 --> 00:37:38,540
আমি এখন নামছি.

558
00:37:42,850 --> 00:37:44,510
লিয়াং মু জে,
আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্টে উপস্থিত থাকতে হবে।

559
00:37:44,690 --> 00:37:45,670
আপনি অবশ্যই.

560
00:37:48,390 --> 00:37:49,890
আপনি সত্যিই আবশ্যক.

561
00:37:55,030 --> 00:37:56,690
উপায় করুন দয়া করে.

562
00:37:57,170 --> 00:37:58,230
জিয়া চু?

563
00:37:58,880 --> 00:37:59,670
জিয়া চু।

564
00:37:59,900 --> 00:38:00,780
মি গু.

565
00:38:00,990 --> 00:38:02,250
- জিয়া চু।
-মি গু।

566
00:38:03,010 --> 00:38:03,990
জিয়া চু।

567
00:38:04,100 --> 00:38:05,200
আমি...

568
00:38:10,430 --> 00:38:12,050
-ঝুও রান ইমার্জেন্সি রুমে আছে।
-কি?

569
00:38:12,140 --> 00:38:13,680
ঝুও রান জরুরী কক্ষে আছে।

570
00:38:30,180 --> 00:38:32,840
আপনার বাম ভেন্ট্রিকলের রেডিওগ্রাফ
এবং করোনারি ধমনী

571
00:38:33,040 --> 00:38:34,100
ইনফার্কশনের কোন লক্ষণ দেখায় না।

572
00:38:34,230 --> 00:38:36,250
এর সম্ভাবনা আমরা দূর করতে পারি
মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন।

573
00:38:36,340 --> 00:38:37,850
যাইহোক, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি

574
00:38:38,250 --> 00:38:41,590
তোমার হৃদয়ের শীর্ষে,
বেশিরভাগ ভেন্ট্রিকল সংকুচিত হয় না।

575
00:38:41,720 --> 00:38:44,940
রেডিওগ্রাফি থেকে, একটি ফোলা ভেন্ট্রিকল
যেটা দেখতে দেখতে একটা ঝিমঝিম অক্টোপাসের মত দেখা যাচ্ছে

576
00:38:45,100 --> 00:38:47,640
এবং মায়োকার্ডিয়াল ক্ষতির চিহ্নিতকারী

577
00:38:48,070 --> 00:38:49,370
বাড়তে শুরু করেছে।

578
00:38:50,040 --> 00:38:51,140
এর মানে

579
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
হৃদপিন্ডের পেশীর মৃত্যু।

580
00:38:54,870 --> 00:38:56,250
আপনার বর্তমান অবস্থা বিচার করে,

581
00:38:56,350 --> 00:38:58,810
মাথা ঘোরা বলতে পারি

582
00:38:59,030 --> 00:39:00,970
এবং বুকে ব্যথা সব কারণে

583
00:39:01,510 --> 00:39:03,500
স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি।

584
00:39:03,590 --> 00:39:04,900
স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি?

585
00:39:07,480 --> 00:39:08,730
আপনি সবসময় সুস্থ ছিল.

586
00:39:08,820 --> 00:39:10,140
আপনি এমনকি চেয়েছিলেন
একটি সামরিক স্কুলে প্রবেশ করুন।

587
00:39:10,230 --> 00:39:11,770
কিভাবে আপনি স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি হতে পারেন?

588
00:39:14,660 --> 00:39:15,540
জিয়া চু।

589
00:39:17,570 --> 00:39:18,820
এই শর্ত

590
00:39:19,000 --> 00:39:20,080
সাধারণত দ্বারা সৃষ্ট হয়

591
00:39:20,160 --> 00:39:22,520
তীব্র মানসিক বা শারীরিক চাপ।

592
00:39:22,610 --> 00:39:23,660
যেমন,

593
00:39:24,080 --> 00:39:25,030
একটি ধাক্কা,

594
00:39:25,710 --> 00:39:26,490
গভীর ভয়

595
00:39:26,590 --> 00:39:28,770
অথবা হঠাৎ করে প্রিয়জনের হারিয়ে যাওয়া

596
00:39:29,050 --> 00:39:30,390
যা মৃগীরোগের আক্রমণের কারণ হতে পারে।

597
00:39:32,670 --> 00:39:34,450
আপনার ক্ষেত্রে, এটা কারণ
একটি ফোন কলের

598
00:39:39,580 --> 00:39:40,880
আমি জিয়া চু এর সাথে কথা বলতে চাই

599
00:39:41,250 --> 00:39:42,270
ব্যক্তিগতভাবে

600
00:39:43,360 --> 00:39:44,540
কোন সমস্যা নেই।

601
00:39:46,600 --> 00:39:47,700
পরিশ্রম করবেন না।

602
00:39:50,230 --> 00:39:50,990
আপনার ওয়ার্ড রাউন্ড না

603
00:39:51,070 --> 00:39:52,690
-20 মিনিট পরে।
-হ্যাঁ।

604
00:40:00,740 --> 00:40:01,770
লিয়াং মু জে।

605
00:40:03,590 --> 00:40:04,570
তুমি এখানে কেন?

606
00:40:04,760 --> 00:40:05,810
আমি কাউকে খুঁজছি।

607
00:40:05,900 --> 00:40:06,740
এটা কি Zhuo রান?

608
00:40:06,830 --> 00:40:07,730
না, জিয়া চু।

609
00:40:08,540 --> 00:40:10,400
আজ কেন সবাই তাকে চাইছে?

610
00:40:10,690 --> 00:40:12,120
-আর কে করেছে?
-পরিচালক ঝাং।

611
00:40:12,800 --> 00:40:13,770
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
কার্ডিও সার্জারি বিভাগ থেকে।

612
00:40:13,860 --> 00:40:15,700
তাদের আপনাকে 18 নম্বর ওয়ার্ডে চেক করতে হবে।

613
00:40:15,790 --> 00:40:16,310
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি

614
00:40:16,390 --> 00:40:17,530
আমি এখন কাজে ফিরব।

615
00:40:20,460 --> 00:40:21,490
সে ওই ওয়ার্ডে।

616
00:40:21,620 --> 00:40:22,520
যাও।

617
00:40:33,470 --> 00:40:34,730
আমি এইমাত্র মি গু এর সাথে দেখা করেছি।

618
00:40:34,890 --> 00:40:36,380
সে আমাকে বলল তুমি হাসপাতালে।

619
00:40:39,300 --> 00:40:40,560
সে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?

620
00:40:41,040 --> 00:40:42,550
কাল রাতে একসাথে ছিলে?

621
00:40:43,330 --> 00:40:45,630
ফোন কল দিয়ে কি হয়?

622
00:40:52,460 --> 00:40:54,080
আমাকে বলতে হবে, ঝুও রান।

623
00:40:54,420 --> 00:40:55,600
তুমি আমাকে এইমাত্র কি বলে ডাকলে?

624
00:40:55,880 --> 00:40:56,860
ঝুও রান।

625
00:40:57,170 --> 00:40:58,500
আপনি এখনও এই মানুষটিকে মনে রাখবেন,

626
00:40:59,360 --> 00:41:00,240
তুমি না?

627
00:41:05,060 --> 00:41:06,160
অবশ্যই করি।

628
00:41:09,100 --> 00:41:10,290
কি বলছ?

629
00:41:11,470 --> 00:41:12,450
তোমার মনে আছে।

630
00:41:13,050 --> 00:41:14,030
আপনারও মনে রাখা উচিত

631
00:41:15,260 --> 00:41:17,650
যে সপ্তাহান্তে আপনি একসাথে কাটিয়েছেন,

632
00:41:18,420 --> 00:41:20,280
যে গোয়েন্দা উপন্যাসগুলো তুমি একসাথে পড়েছ,

633
00:41:21,000 --> 00:41:22,450
স্কুলের পরে আপনি যে পথটি একসাথে নিয়েছিলেন,

634
00:41:23,590 --> 00:41:24,810
সেই পানির বোতল,

635
00:41:25,470 --> 00:41:26,530
সেই ডায়েরি

636
00:41:26,950 --> 00:41:28,450
এবং অন্তহীন অক্ষর
আপনি একে অপরকে লিখেছেন।

637
00:41:28,590 --> 00:41:29,610
সেই সব স্মৃতি

638
00:41:29,860 --> 00:41:31,600
Zhuo Ran এর সাথে আপনার অতীত ছিল।

639
00:41:31,800 --> 00:41:32,680
এটা Zhuo Ran.

640
00:41:32,830 --> 00:41:34,010
জিয়া চু, এটা ঝুও রান।

641
00:41:34,270 --> 00:41:35,150
এটা Zhuo Ran.

642
00:41:35,730 --> 00:41:36,650
শান্ত হও, ঝুও রান।

643
00:41:36,750 --> 00:41:37,770
-তুমি উঠতে পারবে না...
-এই।

644
00:41:38,780 --> 00:41:39,660
আমার এই অংশ

645
00:41:39,760 --> 00:41:40,640
প্রায় মারধর বন্ধ

646
00:41:41,230 --> 00:41:43,020
এইমাত্র

647
00:41:43,230 --> 00:41:44,130
এটা কারণ

648
00:41:45,830 --> 00:41:46,860
আমি দু: খিত ছিল

649
00:41:47,260 --> 00:41:48,960
যে আপনি Zhuo রান ভুলে গেছেন.

650
00:41:57,590 --> 00:41:59,860
আমি এখন আমার ওয়ার্ড রাউন্ড করতে হবে.
আমি পরে দেখা হবে.

651
00:42:00,740 --> 00:42:01,960
সেই কমরেড...

652
00:42:07,830 --> 00:42:09,170
তার সাথে থাকবেন না।

653
00:42:14,070 --> 00:42:15,580
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

654
00:42:16,150 --> 00:42:17,610
এটা সে হতে পারে না.

655
00:42:26,150 --> 00:42:27,880
যে কেউ ভুল বুঝতে পারে
তার সাথে আমার সম্পর্ক,

656
00:42:28,860 --> 00:42:30,170
কিন্তু আপনি না

657
00:42:31,420 --> 00:42:32,960
অনেকদিন ধরে,

658
00:42:33,160 --> 00:42:34,490
আমি দাঁড়াতেও পারছি না
কথাগুলো শুনে,

659
00:42:34,590 --> 00:42:35,610
বিশেষ বাহিনী।

660
00:42:36,070 --> 00:42:37,320
একটি সম্পর্কের মধ্যে আসা একা যাক.

661
00:42:40,150 --> 00:42:41,640
কারণটা জানা উচিত।

662
00:42:56,040 --> 00:42:57,100
জিয়া চু।

663
00:42:58,490 --> 00:42:59,510
তুমি এখানে কেন?

664
00:43:03,720 --> 00:43:04,900
এটা কি গাড়িতে ছিল?

665
00:43:05,740 --> 00:43:06,840
আমি খুব বিস্মৃত.

666
00:43:07,030 --> 00:43:08,530
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

667
00:43:08,930 --> 00:43:09,990
ধন্যবাদ

668
00:43:12,600 --> 00:43:13,830
কোথায় যাচ্ছেন?

669
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
আমি জিয়াও জুন দেখতে যাচ্ছি।

670
00:43:14,800 --> 00:43:16,290
আপনি কি মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখেছেন?

671
00:43:17,710 --> 00:43:19,010
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

672
00:43:19,520 --> 00:43:20,980
-না, করিনি।
-কেন?

673
00:43:21,310 --> 00:43:22,330
আমি চাই না.

674
00:43:23,200 --> 00:43:25,210
লিয়াং মু জে,
আপনি কি এখনও ছবি চান?

675
00:43:26,780 --> 00:43:27,770
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

676
00:43:44,510 --> 00:43:45,680
[আপনি কোথায়?]